Igaz, nem ezt, hanem a zöld fedelű, régebbi kiadást vettem le a könyvtár "sikerkönyvek" polcáról, nagy-nagy várakozással . Nem is tudtam, hogy azóta megfilmesítették, csak annyit, hogy John Green díjnyertes kortárs amerikai író, akinek regényeit a tinédzserek szeretik. S mivel felnőttfejjel is szeretem a ifjúsági műveket, mohón kezdtem hozzá. Kár volt...
Pontosabban elfecsérelt időnek éreztem. Nem szeretem az olyan regényeket, melyek nem adnak katarzist, vagy éppen nincs végük, befejezetlen a történet, nem zárul le, vagy úgy, hogy mosolyogva megkönnyebbülök, vagy úgy, hogy megkönnyezem. Csak elfogynak a sorok és kész, ennyi volt.
(Stephen King: "A coloradói kölyök" című krimije után éreztem hasonlóan. {Honnan jött a párhuzam? Egy hasonló haláleset áll annak is központjában - egy felnőtt férfi holttestét találják meg a tengerparton ülve.} Ugyanis bár a horrorok királyától mást vártam, nem volt sem izgalom, sem pedig megoldás, a rejtélytitok maradt, a könyv végére megismertem néhány szigetlakót. Ennyi. Azt elolvasva is ilyen becsapottnak éreztem magam.)
(Stephen King: "A coloradói kölyök" című krimije után éreztem hasonlóan. {Honnan jött a párhuzam? Egy hasonló haláleset áll annak is központjában - egy felnőtt férfi holttestét találják meg a tengerparton ülve.} Ugyanis bár a horrorok királyától mást vártam, nem volt sem izgalom, sem pedig megoldás, a rejtélytitok maradt, a könyv végére megismertem néhány szigetlakót. Ennyi. Azt elolvasva is ilyen becsapottnak éreztem magam.)
Odáig rendben van, hogy bő 20 éve nem számítok tinédzsernek, szerintem nem ebben a hiba. Tetszett, hogy végzős gimnazisták a főszereplők, szimpatikusan csetlettek-botlottak az iskolában és a magánéletben, keresve önmagukat, feszegetve a határokat, kutatva az élet és a létezés értelmét. Még jól emlékszem erre a korszakomra. Kár, hogy nem tartott ki ez a lendület a végéig. A könyv utolsó harmadában, az egynapos autókázásnálbekezdéseket ugrottam át, alig vártam, hogy célba érjenek. Együttéreztem a főszereplő sráccal, én is le tudtam volna ordítani a fejét a kiscsajnak, hogy ennyi mindent ezért, a semmiért, vagy a majdnem semmiért? Akkor mire volt jó ez az egész?
Csak ennyi?
Két részlet a könyv végéből, melyeknek azért van mondanivalója:
"Semmi sem úgy történik, ahogy az ember elképzeli - közli Margo.
Az ég olyan, mint valami monokróm festmény. Olyan, mintha felemelne, s belefeledkezem a mélység illúziójába.
– Igen, ez igaz – helyeslek. Majd átgondolom és hozzáfűzöm: – De persze ott van az is, hogy ha nem képzeled el, akkor történni sem fog soha semmi. – A képzelet nem tökéletes. Lehetetlen teljesen belebújni valaki más bőrébe. Képzeletben sosem lettem volna képes előre látni, ahogy Margo felbőszül azon, mert rátaláltunk... vagy a történetet, amit a noteszébe írt. Ugyanakkor az egyetlen út, amely elvezethet egy másik emberhez, az, ha elképzeljük, hogy mi ő vagyunk, vagy hogy a világ egy egészen más hely. Ez a gépezet, amely fasisztákat öl."
373. oldal, GABO Kiadó, 2015., fordította: Gázsity Mila
"– Nekem tetszik a lehetőség metaforája. Mindig is tetszett. Mert valahogy ilyen érzés. De azt hiszem, a lehetőségek felől szemlélve a fájdalom mindig végzetesebbnek tűnik. Nem vagyunk annyira törékenyek, mint ez a kép elhitetné velünk. Egyébként tetszik a fű is. Elvezetett hozzád, és segített abban, hogy valódi személyként tudjalak elképzelni. De nem ugyanannak a növénynek különböző hajtásai vagyunk. Én nem lehetek te, és te nem válhatsz azzá, aki én vagyok. Remekül el tudjuk képzelni a másikat... de a dolog sosem lesz tökéletes, ugye? Talán inkább arról van szó, amit a repedésekről mondtál. Mintha mindenki valami hajóféle lenne. Aztán történik ez-az... elhagynak bennünket, nem szeretnek, nem értenek bennünket, vagy éppen mi nem értjük őket, veszítünk, kudarcot vallunk, és bántjuk egymást. A hajó elkezd itt- ott berepedezni. (...) De ott van az idő, ami a repedések megjelenése és a végső szétesésünk között telik el. Mindössze ebben az időben látjuk igazán egymást, mert ilyenkor kilátunk a saját hajónk repedésein, s benézhetünk másokhoz, az ő repedéseiken keresztül. (...) Amikor azonban a hajó megreped, a réseken át bejut a fény is. És ki is tud sugározni belülről."
376-77. oldal, GABO Kiadó, 2015., fordította: Gázsity Mila
Egy letehetetlen kamaszregénytől többet vártam. Vagy éppen közérthetőbb, kevésbé filozofikus lezárást, ahol végül két utat hagy, egyiket sem beállítva negatívnak, nem éppen követendő példát adva (otthagyni az otthont, elmenni a bizonytalanba üres kézzel, hogy ne maradjak "papírlány" a "papírvárosban").
Sikerkönyv, felkapott tini író, de hogy minek és miért?
A története röviden:
Quentin szerelmesa szomszéd lányba,Margoba, akivel osztálytársak. Ez a különleges lány imádja a rejtélyeketés akalandokat. De semmi kapcsolat nincs köztük. Margo a menőkhöz tartozik, Q és haverjai a tanulós lúzerek, a kockák. Még régen, 10 évesen együtt találták meg egy férfi holttestét, most 18 évesek, néhány hét van már csak hátra a középiskolából. Margo éjszaka megjelenik Q ablakában, az azonban apja elkapja, lebukik, később mégis visszamegy a fiúhoz. Szüksége van Q-ra, ő lesz a sofőr az utolsó,őrült éjszakája során. Sorban bosszút állnak ugyanis a lány ellenségein, gyerekes, de elég gonosz csíneket követnek el (döglött harcsák, szeretkező tinik lebuktatása, pucér fotó a menekülőről, kék festéksprayvel való rongálás, kormányzár kulcs nélkül; kocsira M betűt fújni festékspray-vel - azért ez már durva anyagi károkozás). Utolsó áldozatuk Q ellensége, az iskola legádázabb, legerősebb diákja - azegyik szemöldökét leszedik szőrtelenítővel. Stílusos, bár nem eredeti ötlet.
Másnap Margo elszökik és Q elkezd nyomozni utána, mert M. a korábbi szökéseinél mindig hagyott útmutató,a hollétéhez vezető nyomokat. Úgy tűnik, a hátrahagyott Whitmanverseskötet a kulcs, "Ének magamról" (csak 80 oldal, sok benne az ismétlés, a metafora), amit Q újra és újra átolvas s egy mélyebben átérez. Sokáig attól tart, Margo meghalt. Rá kell jönnie, igazán nem is ismerte Margo Roth Spiegelmant, nem tudja, ki is ő. A nyomokat követve megtalálja a Halászsas nevű elhagyott plázát, a lány átmeneti szállását, ami ideiglenesen zsákutcának bizonyul.Q segítőtársai, a két legjobb barátja, Ben, az alacsony, kreolbőrű és Radar, a magas fekete (Radar szülei birtokolták a világ legnagyobb fekete Mikulás-gyűjteményét.)Kiderítik, Margo a New York állambeli Agloe "városában"(a térképeszet kezdetén másolásvédelemként kitalált nemlétező hely, ahol valaki nyitott egy boltot, hogy valóságossá tegye a helyet; lakóinak száma nulla) időzik május 21. napjának deléig. Hármójukhoz csatlakozik egy menő csaj, Margo egykori legjobb barátnője, Lacey, és egy őrült tempójú autós utazás során elmennek a lányért, kihagyva az évzárót.
Ne olvass tovább, ha nem akarod meg tudni a sztori végét!
Célba érve kiderül, Margo nem is akarta, hogy megtalálják, a nyomokat nem szándékosan hagyta,és nem megy velük haza.Nem fog unalmas, átlagos életet élni. Utazni szeretne, szabad akar lenni. Régóta tervezte már.
Megcsókolják egymást Quentinnelés elválnak útjaik. Vége.
Annak örülök csak, hogy nem könyvesboltban költöttem erre 3.000.- Ft-ot. És sajnálom a rápazarolt elvesztegett, olvasással töltött órákat. Kár volt. Nem adott semmi.
Elárulom, ha beírod a google-ba, hogy "papírvárosok online könyv"dob fel olyan linket, ahol a számítógépen is el tudod akár olvasni. Ha gyorsan olvasol, fél nap, viszont nem kényelmes a gépen hosszú távon olvasni, én is inkább kézbe a vehető könyveket szeretem.
Sikerkönyv, felkapott tini író, de hogy minek és miért?
A története röviden:
Quentin szerelmesa szomszéd lányba,Margoba, akivel osztálytársak. Ez a különleges lány imádja a rejtélyeketés akalandokat. De semmi kapcsolat nincs köztük. Margo a menőkhöz tartozik, Q és haverjai a tanulós lúzerek, a kockák. Még régen, 10 évesen együtt találták meg egy férfi holttestét, most 18 évesek, néhány hét van már csak hátra a középiskolából. Margo éjszaka megjelenik Q ablakában, az azonban apja elkapja, lebukik, később mégis visszamegy a fiúhoz. Szüksége van Q-ra, ő lesz a sofőr az utolsó,őrült éjszakája során. Sorban bosszút állnak ugyanis a lány ellenségein, gyerekes, de elég gonosz csíneket követnek el (döglött harcsák, szeretkező tinik lebuktatása, pucér fotó a menekülőről, kék festéksprayvel való rongálás, kormányzár kulcs nélkül; kocsira M betűt fújni festékspray-vel - azért ez már durva anyagi károkozás). Utolsó áldozatuk Q ellensége, az iskola legádázabb, legerősebb diákja - azegyik szemöldökét leszedik szőrtelenítővel. Stílusos, bár nem eredeti ötlet.
Másnap Margo elszökik és Q elkezd nyomozni utána, mert M. a korábbi szökéseinél mindig hagyott útmutató,a hollétéhez vezető nyomokat. Úgy tűnik, a hátrahagyott Whitmanverseskötet a kulcs, "Ének magamról" (csak 80 oldal, sok benne az ismétlés, a metafora), amit Q újra és újra átolvas s egy mélyebben átérez. Sokáig attól tart, Margo meghalt. Rá kell jönnie, igazán nem is ismerte Margo Roth Spiegelmant, nem tudja, ki is ő. A nyomokat követve megtalálja a Halászsas nevű elhagyott plázát, a lány átmeneti szállását, ami ideiglenesen zsákutcának bizonyul.Q segítőtársai, a két legjobb barátja, Ben, az alacsony, kreolbőrű és Radar, a magas fekete (Radar szülei birtokolták a világ legnagyobb fekete Mikulás-gyűjteményét.)Kiderítik, Margo a New York állambeli Agloe "városában"(a térképeszet kezdetén másolásvédelemként kitalált nemlétező hely, ahol valaki nyitott egy boltot, hogy valóságossá tegye a helyet; lakóinak száma nulla) időzik május 21. napjának deléig. Hármójukhoz csatlakozik egy menő csaj, Margo egykori legjobb barátnője, Lacey, és egy őrült tempójú autós utazás során elmennek a lányért, kihagyva az évzárót.
Ne olvass tovább, ha nem akarod meg tudni a sztori végét!
Célba érve kiderül, Margo nem is akarta, hogy megtalálják, a nyomokat nem szándékosan hagyta,és nem megy velük haza.Nem fog unalmas, átlagos életet élni. Utazni szeretne, szabad akar lenni. Régóta tervezte már.
Megcsókolják egymást Quentinnelés elválnak útjaik. Vége.
Annak örülök csak, hogy nem könyvesboltban költöttem erre 3.000.- Ft-ot. És sajnálom a rápazarolt elvesztegett, olvasással töltött órákat. Kár volt. Nem adott semmi.
Elárulom, ha beírod a google-ba, hogy "papírvárosok online könyv"dob fel olyan linket, ahol a számítógépen is el tudod akár olvasni. Ha gyorsan olvasol, fél nap, viszont nem kényelmes a gépen hosszú távon olvasni, én is inkább kézbe a vehető könyveket szeretem.
(Rajnai-Lencsés Aliz)
Válassz az alábbi menüből:
Rajnai Lencsés Zsolt művei
Aliz világa
Rajnai Lencsés Zsolt művei
Aliz világa